和澳洲人说话没口音？他们可能会生气哦！

最近我才察觉到一个有趣的生活细节，想要和朋友们交流。我的丈夫来自澳大利亚，我原本觉得他说话时并没有很明显的澳洲腔调。因此有一次，我无意间聊起这个话题，觉得他讲英文时口音并不突出。我以为这是一个比较中肯又略带赞赏的评价，类似于我们中国人称赞某人普通话很地道，听不出其籍贯一样。没想到他竟然因此不高兴了！

我感到很迷茫，询问他为何动怒，他回应道：我从未承认自己有澳洲口音，你有什么资格断言我没有，这实在令人不快！

我简直惊呆了，问：“啊？为什么？”

后来我才知晓澳大利亚外教有口音，澳洲人观念中，评价某人没有澳洲口音英语，其实是一种负面且伤人的看法。他们或许会认为，这是在指责他们看过多美国影视作品，被大众传播影响，从而丧失了本该有的澳洲风格。

为了确认这并非偶然情况澳大利亚外教有口音，我特意在午休时段向几位在澳洲出生的同事咨询了此事，询问他们若被评价说话毫无澳洲腔调澳大利亚外教有口音，是否会感到不悦，并探寻其中的缘由。

有人表示澳大利亚外教有口音，若遭受如此公开的议论，内心难免感到不悦，这仿佛在表明他们遭受了美国文化的冲击，导致自身原有的澳大利亚特色逐渐消失。评论他们言语中缺乏本土口音，此言暗含贬义。

他们还告诉我，这些年澳洲受到美国文化的影响越来越深。比如现在有的澳洲家居店在宣传沙发时，会使用“Sofa”这个词。有人对此感到不太适应，因为澳洲人通常把沙发称为“couch”。“Sofa”是美国人比较习惯的叫法。

比如说英语培训，眼下正值复活节期间，一些商超在售卖巧克力产品时学英语，会有意回避“Easter egg”这一表述，转而采用“chocolate eggs”的叫法，此举意在规避潜在的文化冲突，毕竟部分群体视该词汇为对其他信仰的不敬，但与此同时，许多在澳大利亚土生土长的居民却对此表示强烈不满，他们自幼便习惯使用“Easter egg”这一说法，如今若被禁止，他们深感愤慨。

与此类“文化渗透”现象相似的细微事例不在少数。若单独提及，看似有些小题大做。然而，日积月累和澳洲人说话没口音？小心他们会生气哦，会令部分澳大利亚人感到不悦。

澳大利亚人并非个个都这么细腻，这件事至少让我意识到今后表达需谨慎。部分澳洲人对自己说话不带本土腔调的议论会心生不快，却碍于礼节未曾点破。