英语口语培训网 商务英语口语 新概念英语第四册原文附上,一起记录地震相关情况

新概念英语第四册原文附上,一起记录地震相关情况


地震的相关信息已经公布,热忱邀请各位查阅。新概念英语第四册主要面向英语基础较为薄弱的学习者,为了帮助大家更有效地加强英语基础,编辑团队精心整理了新概念英语第四册的课文及音频资料,旨在促进大家共同进步学习!

英语新概念是什么_新概念英语第四册地震原文翻译_新概念英语第四册地震记录法

Recording an earthquake记录地震

请先聆听录音,随后解答所提问题。

一支笔要如何才能在纸上记录地震产生的震动呢?它需要具备哪些条件?

地震如同夜盗般悄无声息地来临,毫无预警。因此,有必要发明出不会沉睡或入睡的仪器。其中一些设备相当简单。例如英语新概念是什么,有一种由不同长度和粗细的杆子组成,它们竖立起来就像九柱戏的柱子。当震动发生时,它会摇动这些杆子所站立的那张坚固的桌子。如果震动轻微,只有稳定性较差的杆子会倒下。如果震动强烈,所有的杆子都会倒下。通过杆子的倒下以及它们倒下的方向,这些杆子记录下了对沉睡中的科学家来说过于微弱却足以唤醒他的震动强度,以及震源的方向。

若要取得真正的进展,所需的仪器比那更为精密。我们追求的目标是设计一种能够在纸上用笔记录地震时地面或桌子的移动的仪器。当我写作时,我的笔在动,但纸张保持静止。毫无疑问,通过练习,我最终能够学会在纸张移动时保持笔的稳定来书写。这听起来似乎荒谬,但这正是早期一些记录地震波的仪器(地震仪)所采纳的精确想法。然而,当桌子、笔架和纸张都在移动时,如何能够清晰书写呢?解决这个问题的关键在于一个日常观察。为什么当公交车或火车突然启动时,站在车上的人倾向于摔倒?那是因为他的脚在移动,但他的头部保持静止。一个简单的实验可以帮助我们进一步理解。在一条长绳子的末端系上一个重物。用手前后左右移动,但不要上下移动学英语,让重物几乎触及地面。现在移动手前后左右,但不要上下移动。你会发现,绳子上的重物移动得很轻微,甚至几乎没有移动。想象一下地震震动地板、纸张、你和你的手。在这场动荡中,重物和笔会保持静止。但是,当纸张在笔尖下左右移动时,它的移动会在表面用墨水记录下来。正是基于这个原理,制造了第一台仪器,但是当鼓被震动时,笔所绘制的线条会从一侧摆动到另一侧。然而,上述描述的装置仅记录了波动的水平分量,实际上这个分量要复杂得多。如果我们能够真正看到如岩石中的沙粒这样的粒子所描述的路径,它会更像一只苍蝇在房间内嗡嗡飞行的路径;它会上下、前后以及左右移动。人们已经设计出了仪器,并且可以放置在适当的位置,以便在多个不同的图表中记录这三个要素。

当仪器距离震中超过700英里时,图表记录显示有三个波依次在短时间内到达。首先记录的是纵波的到来。第二个波标记的是横波的到来,这些横波传播速度较慢,比第一个波晚几分钟到达。这两个波都穿越了地球。正是通过对这些波的研究英语培训,我们获得了关于地球内部的大量知识。第三个,也就是主要波。第三个,也就是主要波,传播速度最慢,它是通过地表岩石环绕地球传播的。

H.H.斯温顿,《我们脚下的地球》

新增词汇与表达方式

在地震发生时,大地从沉睡中苏醒,九柱戏中的木柱在颤抖,地震仪记录着坚硬的地面上的微妙震动,笔杆在纸上留下了清晰的字迹,鼓状物在节奏中扭动新概念英语第四册原文附上,一起记录地震相关情况,绿头苍蝇在空中盘旋,图表上呈现出纵向和横向的图形。

参考译文

地震宛如悄无声息的夜贼,突然降临。鉴于此,研发一种始终警醒的监测设备显得尤为必要。这类设备中,有的构造颇为简便。比如,有一种设备由各式长短、粗细不一的木棒构成,形似九柱戏的木棒,稳固地竖立。一旦发生地震,这些木棒便会随之震动。若地震轻微,仅是不稳定的木棒会倾倒;而若地震强烈英语新概念是什么,所有木棒都将随之倒塌。当地震的震动过于微弱,未能唤醒科学家时,记录下来的木棒倾倒的数量及其倾倒的具体方向,便成为了科学家分析地震强度和确定地震方向的依据。

然而,若想实现真正的显著进步,便需拥有更为精密的设备。我们追求的理想设备应具备如下特性:在地震发生之际,它能够借助笔在纸张上精确描绘出地壳与桌面震动的情况。通常情况下,我书写时,笔在移动,而纸张保持静止。毫无疑问,通过不断的练习,我终将掌握一种技巧,即在书写过程中使笔保持静止,而纸张随之移动。这看似荒谬,然而,最初的用于记录地震波动的设备——地震仪,便是基于这一理念。然而,设想一下,当桌面、夹笔装置以及纸张都在晃动时,又如何能清晰书写呢?从我们的日常经验中,我们可以找到这个问题的解答。试想,当一个人站在公交或火车上,车辆突然启动时,他为何会失去平衡?那是因为他的脚部开始移动,而头部却保持不动。进行一次简易的实验能够让我们对这一问题有更深入的认识。将生物用一根长绳索系住,绳索的另一端高悬于空中,手中握住绳索,使重物几乎贴近地面。随后英语,可以左右、前后以及旋转地摆动手中的绳索,但需避免上下方向的摆动。观察结果会发现,尽管重物有所移动,但其动作幅度非常微小,几乎可以忽略不计。若将一支笔系于重物之上英语新概念是什么,其尖端置于地面一张纸面上,若地震发生,地面、纸张、你的身体以及你的手都将发生移动,而重物与笔则保持静止。随着纸张随笔尖的移动而波动,纸张表面将用墨水描绘出地面的运动轨迹。基于此原理英语新概念是什么,人类制造出了最初的地震检测设备,然而,纸张是卷绕在缓缓展开的圆柱体上的。若四周保持静谧,笔尖便能流畅地划出笔直的轨迹;然而,一旦圆筒发生晃动,笔迹随之左右摇摆。值得注意的是,该仪器所记录的仅为地震波的水平运动部分,而地震波的实际运动过程远比这要复杂。若能目睹岩石间沙粒子的移动路径,那情形便如同屋内一只嗡嗡作响的绿头苍蝇飞行轨迹,其运动表现为起伏不定、往返穿梭、以及左右摇摆等三种特性。目前,已研发出一些设备,只需按照特定的摆放方法,便能绘制出这三种运动轨迹的曲线图。

若将此类设备安置在距离震源超过700英里的位置,曲线图将呈现三种地震波在时间上的先后顺序。最先被记录的是纵波的到来;紧随其后的是横波,横波相较于纵波传播速度较慢,通常在纵波经过数分钟后才会抵达。这两种波均源自地球内部。通过对这两种波的研究,我们得以揭示地球内部诸多奥秘。第三种波,即主波,是最慢的,是围绕地球通过表面岩石传来的。

以上内容是为大家精心汇编的“新概念英语第四册原文及翻译:地震记录”,如需获取更多关于新概念英语的实用资料,请访问阿卡索新概念英语教学平台,那里有第四册的答案、详细解析以及听力材料供大家参考。祝愿各位同学在学习新概念英语第四册的过程中取得优异成绩!

阿卡索在线英语水平测试

新概念1册-3天英语入门基础

本文来自网络,不代表英语口语培训网立场,转载请注明出处:http://www.chduseo.com/6152.html

作者: acad2018

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

联系我们

联系我们

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部