练习英语的六种技巧
语言交流与精通丰富词汇、句型和语法是两个不同的层面。就语言知识本身而言,我们已顺利通过。然而,我们欠缺的是如何在交流中运用英语,因为只有在交流中,我们才能彼此解码对方的思维。同样的表述,在不同的语言交流场景中,其含义可能大相径庭。
留学顾问提出,应将学习目标聚焦,将广泛涉猎英语知识的追求转变为对特定技巧的追求。我个人认为,这其中包括了六种至关重要的技巧,它们是美国人与美国人交流的核心。若能熟练掌握这六种技巧,便能更深入地理解美国人的思维方式,进而提高口语水平。
一、如何用英文简单界定一个东西的技巧
在与美国人交流时,有高达80%的情况是为了向对方解释某个事物的定义。尽管我们的教材在词汇难度上持续提升,但其中的思维逻辑框架却始终停留在同一层次。在中国,人们更倾向于询问“这本书在哪里?”而非“书是什么?”相比之下,美国的小学生则早早地开始探究:“书是什么?”这种“书在哪里”的问题还只是思维探索的初级阶段。然而英语培训,即便是大学生,恐怕也难以回答“什么是书?”这一问题。这主要是因为我国传统的英语教学模式并未教授学生如何表达自己的思想。
二、用不同的方式解释同一事物
一旦掌握了区分的能力,却对某些概念存在误解,就需要学习如何以多种方式阐释事物,若某一表述未能使对方理解,美国人便会尝试其他表述直至让对方领会。毕竟,事物本质上是单一的,但用以表述它的语言符号却可能多种多样。因此,进行大量的替换练习是必要的。在传统的教学方式中,也有对替换练习的应用,然而这种所谓的替换并非真正的替换,它仅停留在语言层面上,并未触及思维深处的替换。以“我爱你”(I love you)为例,按照我们教学中的替换技巧,将“you”替换为“her”或“my mother”等练习英语,这样的替换与小学生练习描红笔迹并无二致。这种替换无法对智力提出挑战,也无法激发思维的活跃。这种句型替换的框架并未发生改变,对于“I love you”这样的表达我无法理解,对于“I love her”这样的句子也同样难以领会。若以“我想亲吻你”、“我想拥抱你”或“我将向你展示我的心意”等表达,抑或向对方提及电影《泰坦尼克》,并解释那正是爱情的象征,如此一来,对方或许便能领会其意。这才堪称真正的替代。换句话说,若以另一种形式传达相同的信息,或者发现对方未能听懂某个表述,那么可以借助一个简单明了的例子来阐述,直至对方彻底理解。
三、我们必须学会美国人怎样描述东西
在描述事物时,中美文化间的差异显著。我们通常将事物置于时间和空间这两个维度进行阐述。美国人倾向于从内部到外部、从内在到外在进行空间描述。而中国人的描述方式则恰好相反。在时间维度上,中国人遵循自然的时间顺序进行描述。当我们描述某物突然停止时,通常认为最后提及的位置最为关键。美国人在叙述时间时,通常会将最为关键的要素先行提出,随后才逐步展开其他辅助性的细节。而在遭遇悲剧性事件时,他们会在开头加入一些前奏。这种时间描述方式,与中国人的习惯存在显著的差异。
四、要学会使用重要的美国习语
习语这类东西难以掌握,往往让人感到困惑。例如,北京人常说“盖了帽儿了”,外国人往往难以理解,这正是习语的典型例子。因此,在与美国人交流时,恰当地使用美国习语,他们会立刻感到亲切,并乐于与你交谈。那么,习语究竟是什么呢?它指的是那些你每个单词都认识必看!练习英语的六种实用技巧,你知道几种?,但将它们组合起来后,你却无法理解其含义的短语。
五、学会两种语言的传译能力
衡量口语能力的关键要素之一。鉴于英语并非我们的母语,我们与生俱来便拥有自己的语言。许多人误以为精通外语需舍弃母语,实则这种观念是错误的。
六、要有猜测能力
美国人与美国人、中国人与中国人之间的沟通为何很少出现误解?这主要是因为他们擅长“推测”。然而,我们的教育并不鼓励“推测”。不过,我认为在掌握美国口语的过程中,“推测”扮演着至关重要的角色。在交流过程中,若遇到一个你不理解的词汇,你不可能立刻查阅字典,这时就需要通过“推测”来搭建一座桥梁练习英语学英语,填补信息空白,否则对话可能会因此中断。
中国人在学习口语时,通常注重记忆,包括句型和语调,但往往在口语交流中,说话者不知不觉中眼珠子开始上翻,实际上是在回忆那些曾经背诵过的内容。若他们能够进行合理猜测,那么这种情况或许就不会发生了。
这六个技巧便是掌握美国式思维方式的精髓。若中国学生能够熟练运用这六项技能,那么在较短的时间内练习英语,他们必定能够迅速提升口语水平。
关于英语发音的讨论,留学顾问指出,我们中国学生无需过分纠结,不必刻意追求发音与当地人完全一致练习英语,只要确保发音不会造成交流障碍即可。在日常生活中,我们无需盲目信奉所谓的科学技巧,只需牢记一个原则:那就是模仿。然而,这种模仿必须是针对标准英语或美语的。在模仿的过程中,每日坚持进行一个小时的口语训练,这种训练需设想自己身处一个可以进行双向对话的场景,仿佛真的有人在与你对话一般。
最后,我们得谈谈英语发音中的气息运用。在发音过程中,我们应尽量将气息集中在丹田英语,而非肺部,这样做可以使英语的发音听起来更加响亮和流畅。