日本与韩国的语言能力测试进行一番对比，今夜突然兴起，回想起自己曾参加过两次韩语测试以及此次的日语测试，不禁想要进行一番比较。一方面，如果大家日语学习到了一定的水平，不妨也了解一下与日语最为接近的韩语考试的情况；另一方面，对于那些有意向同时发展日语和韩语的人，这可以算是一份难得的总结，避免大家在网络上四处搜寻，结果却看得眼花缭乱，让人感到迷茫。考试名称：日本語能力試験（日本语能力考试，括号内的内容似乎有些多余…）JLPT，发音颇为复杂；한국어능력시험（韩国语能力考试）TOPIK韩国人英语水平怎么样，发音则相对简单。参加人数方面，个人认为日语考试的规模宏大程度绝不亚于四六级考试，以我所就读的学校为例，几乎将可用于考试的多个校区建筑都填满了。当初报名时网络出现堵塞，不禁让人联想到当年地震破坏海底光缆后的情景。相较之下，韩语考试报名则可以用一个时髦的词来形容——和谐。今年上半年之前都是现场报名和函报，下半年开始实行网络报名，并未出现什么大问题。韩语考试在全国的考点大约有十几个，而在几年前刚开始时，考点甚至只有四个。由于参加人数较少，提供的设备相对较好，大多为电教室。负责举办JLPT的机构是日本国际交流基金和财团法人日本国际教育协会，而TOPIK则由韩国教育部教育课程评价院承办，令人惊讶的是，该机构还负责编制韩国的高考试卷。这两项考试在全球范围内统一进行，试卷上自然不会包含中文，因此在初级考试中，不乏有考生因为准备不足，连题目要求做什么都搞不清楚。参加日语考试的大多数是国内考生，而韩语考试则以汉语为母语的人群为主，即便在高级考试中，也有不少朝鲜族同胞和韩国人参与。监考老师经常用英语与韩国考生交流，但对方却用汉语回答。答题方式上，日语考试完全采用标准化考试，只需一支2B铅笔即可应对。而韩语考试则是考场发放计算机专用涂卡笔，类似于黑色水彩笔，只需划一下即可英语培训，非常方便。但需要注意的是，一旦划过就无法更改，这一点让人感到有些尴尬。我通常会先用铅笔划一下，确认后再涂，反正很快就能完成。在写作大作文时[转帖]日本与韩国能力考试之比较，差异究竟在哪？，考生需用自备的黑色水笔进行书写，但格子过小，字迹往往模糊不清。甚至有人用涂卡笔来完成作文，若我负责批改，可能会误以为这是美术系学生的抽象派画作。在各科目间的比较中，日语的汉字和语法与韩语的词汇及语法存在差异。日语的汉字部分具有独特性，对于中国人而言，其利大于弊，尽管有时会引起混淆，但大多数情况下，我们还是能从中获益，远胜于欧美人。而韩语虽不使用汉字，但许多汉字词仍能迅速识别。汉字词汇题若是遇到，闭眼答yes即可，但若是碰到那些固有的词汇不懂，猜对的几率几乎为零。所幸高级考试中这类文雅的汉字词汇颇多。在高级考试的语法部分，似乎总有一些令人厌恶的语法或搭配出现，初见时觉得遥远如隔江之烟，难以捉摸。实则，这不过是未充分复习的错觉。尽管高级语法种类繁多，但终究有限，且经过多年考试，规律也日渐显现。只要认真备考，阅读文章足够多，就不会觉得当初学习时想象的那般神奇。日语听力与韩语听力相较，日语听力无疑最具特色。有图题难度颇高，无图题则神秘莫测英语，无论是内容还是语速韩国人英语水平怎么样，都能很好地检验你的真实听力水平。朗读者的声音年轻且充满活力，听起来就是一种享受。中级韩语考试中，听力部分的速度会有所减慢，而达到高级水平时，语速才会恢复正常。但即便如此，韩语考试的听力内容大多由一位中年男性以一副道貌岸然、古旧口吻，与一位看似三十岁出头的女性进行对话，这种场景并不令人愉悦，与韩剧中那种唯美的氛围相去甚远。日语阅读与韩语阅读相较，尽管日语文章中充斥着众多汉字，浏览一番大致也能领会其意。稍加细致阅读学英语，难度并不大。若已具备丰富的英语阅读经验，那么面对日语考试的阅读部分，其难度自然不高。然而，韩语考试的阅读量远超日语，一篇篇文章，少则几篇，多则十几篇，一整本资料往往难以全部完成。更糟糕的是，阅读韩文时眼睛容易疲劳，连续阅读七八篇文章后韩国人英语水平怎么样，便会产生晕眩之感。由于缺乏熟悉的汉字作为参考，考生只能在选项中摸索。我曾有一位朝鲜族同学（因就读于汉族学校，韩语水平不佳），他在考完韩语后表示，一周之内都不愿再接触这种文字。即便他有着强烈的民族自豪感，却仍说出这样的话，可见其痛苦程度之深。至于韩语写作，日语考试中并未涉及写作，这实在有些遗憾。写作能力是一项至关重要的技能，它与口语中的用词造句直接相关。被动地听与读仅是语言能力的一半，而主动地说与写则是另一半。既然口语无法在考试中体现，那么写作显然是必不可少的。写作的缺失不利于学生日语水平的提升。相较之下，韩语考试的写作部分要求过高，成为考生最恐惧的部分。字数要求约1000字，题目也颇具创意，我那次考试的主题是“社会分配”，这完全可以作为我福利经济学的课程论文。即便用中文也难以在短时间内构思出几句，却还要在狭小的格子内用韩文完成。即便是韩国人，在考试的最后关头仍在赶写。而且作文的评分标准极低，许多人全文的得分与一句话的得分相当，令人汗颜。很多人正是因为写作这一科目未能通过，而失去了证书。结语：费尽心思撰写了这篇长文，不知是否有读者愿意阅读。若诸位有需增补之处韩国人英语水平怎么样，请在此留言，我会持续优化这篇文章。我个人的日语能力远逊于韩语，因此只能发挥优势，在韩语方面多下功夫。然而，鉴于大家对日语的了解远超于我，也就无需我过多赘述，嗯嗯。