德国幽默
不知道谁这么恶毒,说世界上最薄的两本书,一本是英国烹饪书,一本是德国笑话集。
关于第一点,我曾向我认识的英国人求证:“快告诉我,那里有什么好吃的?” 不要直接回答。 其中一些人礼貌地说:“这是一个很好的问题,但你可能不喜欢这个答案。” 或者问我:“你是想告诉我中国有多少食物吗?” 看来英国菜乏善可陈这句话确实是……但是德国人真的这么没有幽默感吗?
事实上,我生活中遇到的德国人都很爱开玩笑。 有一次我在法兰克福的一家超市想买一些即食沙拉,柜台后面的那个人让我尝尝。 我吃了一个英语,觉得不错学英语,就舀了几勺,称了一下,让他算价钱。 服务员很快就把沙拉打包并称重,递给我时指着价格标签。 我接过沙拉,不禁大吃一惊,这东西要100多欧元! 算了,太贵了,我就说不要了。 但服务员却说,既然你觉得好吃,那付出的代价也是值得的。 “不,谢谢!” 我心里想,超市里的东西再好吃,卖到几百欧元也太离谱了。 年轻人温柔又执着:“你尝尝,掂量一下,不买就不好了。” 我有点着急德国人都会英语吗,就摆出一副理直气壮、抵制强买强卖的架势。 服务员见我认真,笑了,又拿出一个标签,5欧元! 看到柜台后面的其他服务员咯咯地笑德国人都会英语吗德国人都会英语吗,我知道自己被骗了,所以我也跟着笑了。 看着他给沙拉贴上新标签,我的钱袋终于松了!
还有一次,我在餐厅吃饭,我问卫生间在哪里。 服务员看着窗外,问我是否看到远处拐角处的杂货亭。 我说我看到了。 他说从那里左转,三个街区德国人都会英语吗,步行 20 分钟即可到达。 迄今为止? 服务员看到我很惊讶,说道:“如果你觉得那个很远,那我知道还有一个更近,在餐厅的地下一层。” 说完还对我眨了眨眼!
上次体验德国幽默是同事给我带来的。 我去慕尼黑开会。 当天的行程结束后,主持人、金发碧眼的德国同事斯蒂芬妮表示,她看到大家都很累,需要放松一下,所以会议的最后一个项目就是学习一首德国传统歌曲。 她说,她承认德国不是一个能歌善舞的民族,包括她唱歌经常走调,但今天是一个特殊的日子,所以很多来自世界各地的同事都来了英语培训,希望大家能够一起学习这首巴伐利亚民歌,感受当地文化,她会秀出自己的丑陋并领唱。 如果每个人都学会了,他们就必须跟着唱。 说完,她拿起麦克风,走下舞台,认真地唱歌。 我们一听就激动极了,这不是《祝你生日快乐》吗? 这时,会场的灯光暗了下来,一个插着蜡烛的蛋糕被推了出来。 原来德国人真的这么没有幽默感吗?,这对那天生日的另一位同事来说是一个惊喜。 当然这首歌大家都知道,所以大家都跟着唱。 这幽默,带着温暖,很温暖! (《三联生活周刊》陈志光推荐)