很多地名都是XX路，可是英文翻译有的是拼音的“LU”，有的是英文的“ROAD”比如一环路南三段，怎么也没想到会用拼音的“DUAN”，还是地铁要高级些，都是纯英文翻译“SECTION”。方向的指引也有不同，太升北路就用拼音，北纱帽街就用了“N”来代表英文的“NORTH”而根据一份成都地方标准：《公共场所双语标志英文译法第1部分：道路交通和旅游景点》。