四六级考试官方网站公布了2013年12月英语四级和六级考试题型调整的公告，众多考生对此表现出极大的关注。本文由阿卡索的Julie老师对这次题型改革进行了详细的分析和解读。

2013年12月英语四级六级考试题型变化为：

1、听写变成全部考查单词短语；

2、快速阅读变成段落信息匹配题；

3、翻译扩充至150字~200字的整段汉译英。

4、取消完形填空。

关于新题型分析

1. 单词及词组听写

原复合式听写测试内容调整为包含10个单词或词组的听写，测试的短文篇幅和难度保持不变。考生需在充分理解短文内容的前提下，根据听到的内容，将缺失的单词或词组准确填写入空格中，整个测试共有10个题目。短文将播放三次。

考生疑问：难度是上去了还是下来了呢？

Julie老师提醒大家：这种表面上看似简化了听写难度的改革，同学们可不能掉以轻心啊！回想一下，以前听写一句话，即使听不懂关键词，我们还可以写出句子中相对简单的部分，获得2%的分数。但现在，听写的词组和单词一旦出现拼写错误，立即扣分，每个空格只有1%的分数。显而易见，试卷中仅有的测试拼写能力的题目，大家应当将听力训练的焦点放在短语和单词的学习上。在记忆单词和词组时，必须确保拼写牢固。同时，在听力练习中，也应加强预读能力的培养，预测空缺处是单词还是短语，并依据上下文推断名词的复数形式，通过并列结构、不定式后接动词原形等方式，判断动词的词性是否需要调整。

【留两手】：

1)形容词和动词短语、一些介词固定搭配重点记忆复习。

历年听力真题中的正确选项及答案，所涉及的复合式听写部分的所有单词与短语，均确保其拼写准确无误。

若是心急，不妨先到阿卡索进行听写练习。对于12月份即将面临考试的同学来说，建议加强日常的听写训练。在听写过程中，要留意并总结自己常犯错的词汇和短语，然后进行记忆。阿卡索听力酷中提供了历年真题的听写材料，这些材料对于备考来说，依然是有效的辅助工具。

2. 长篇阅读

阅读速度的快速理解部分已被修改为篇幅较长的阅读理解内容，文章的篇幅和难度保持原状。文章结尾处附有10个句子，每个句子对应一个题目。每个题目中的信息来源于文章的特定段落，考生需要找出与每个题目所含信息相符合的段落。某些段落可能对应两个题目，而有些段落则可能不对应任何题目。

考生疑问：看着和考研英语这么像呢？

Julie老师评价道，同学们的洞察力相当出色。此次的匹配题目测试很可能是参考了考研的新题型。实际上，这种题型在国际英语考试中颇为常见，正式名称为“段落信息匹配题”，其显著特点是具有很高的迷惑性。

观察样卷可知学英语，四级考试中的该题目包含9个段落，需匹配10个信息点。相较之下英语培训，六级考试的篇幅更长，难度有所提升，共有15个段落，同样需要匹配10个信息点。在干扰项的设置上，两者之间存在1个干扰项与5个干扰项的差距。尽管阅读理解部分的时间要求在改革后从35分钟延长至40分钟，但时间依然紧张——这部分内容需要在10分钟内完成。一般来说，四级考试中英语四六级难度怎么样，考生需在1分钟内完成一篇阅读理解及判断筛选的任务；而六级考试的时间更为紧凑——仅需10分钟便可完成15篇阅读理解及判断筛选的题目。

【留两手】：

这种阅读题型融合了快速浏览和资料配对的技巧。首先英语，必须确保对基础词汇有扎实的掌握；其次，阅读技巧也需达到熟练的程度。举例来说，需要多次强调的是，要善于运用题目中的特殊标记词汇（例如数字、大写字母等）在段落中快速找到对应信息；同时，还要特别关注段落的首尾句以及段落之间的过渡句等。

解答这类题型的核心在于提升捕捉文章主旨的能力。考生们可以尝试通过练习难度更高的考研或雅思考试中的类似题目来提高这一技能。此外，要牢记“变中有恒”的原则，即所选材料依旧来源于外刊。平时多阅读外刊，增强语感，而广泛阅读则是掌握文章主旨的有效途径之一。

阅读技巧的重要性无论如何强调都不过分！加强逻辑思维能力，日常多多积累，积极阅读外刊！

3. 翻译

在翻译涉及中国历史、文化、经济和社会发展的段落时，需注意将汉译英的句子长度控制在四级140-160个汉字，六级180-200个汉字之间。

学生困惑：我翻译能力原本就不强，单句翻译尚且勉强，现在要改成段落，这该如何是好呢英语四六级难度怎么样，老师？

Julie老师点评称，这无疑是本次改革中最为艰巨的变革之一。观察样卷可知，四六级考试翻译部分的主题均聚焦于我国传统习俗，四级涉及剪纸艺术，六级则聚焦于春节庆典。这些内容在中高口教材中频繁出现。然而，对于众多平时仅通过背诵单词和短语来应对单句翻译的同学们而言，段落翻译不仅对词汇水平提出了更高的要求，而且涉及汉语与英语之间逻辑关系的转换，以及如何挑选最恰当的词汇来准确传达抽象的中文含义，这无疑是对考生们的一大挑战。

【留两手】：

最直接有效途径是研读中高口翻译教材，特别是书中关于中国历史、文化、经济和社会发展等方面的内容，进行系统积累——深入理解中英文转换的基本法则。若觉得教材内容繁杂，阅读起来感到吃力英语四六级难度怎么样，不妨多浏览《中国日报》，以此积累更多常用词汇。

总评

总体而言，试卷经过改革，整体难度有所提升，其中翻译部分尤为困难英语四六级难度怎么样，其次是阅读和听力，这些部分均着重于对考生运用能力的评估。

尽管考试时长在改革后增加到了130分钟，然而对于考生而言，如何掌控时间依旧是最严峻的考验，特别是在阅读环节。

3. 题型比较统一。六级新增了选词填空，和四级题型一致。

考生们切勿产生畏惧情绪12月大学英语四六级改革分析，指明备考方向，在备考过程中，应尽量持之以恒地进行听写练习，并广泛进行阅读！与准备作文相似，应多加模仿好的翻译段落，并熟记一些经典的翻译词汇和句子。